Gestire le lingue e le traduzioni in Site Creator

Questa guida spiega come cambiare la lingua dell'interfaccia di Site Creator di Infomaniak e come gestire le traduzioni delle pagine.
 

Cambiare la lingua dell'interfaccia

Per cambiare la lingua di Site Creator:

1. Accedere a Manager Infomaniak (manager.infomaniak.com) da un browser web come Brave o Edge
2. Cliccare sull'icona ‍ in alto a destra dell'interfaccia (o navigare tramite il menu laterale sinistro, per esempio)
3. Scegliere Hosting (area Web & Dominio)
4. Cliccare sul nome dell'oggetto interessato nella tabella visualizzata
5. Cliccare su Site Creator nel menu laterale sinistro
6. Cliccare su Personalizza il mio sito

Una volta dentro Site Creator:

1. Cliccare sul pulsante Impostazioni nel menu laterale sinistro 
2. Cliccare su Impostazioni generali

3. Cambiare la lingua di Site Creator

   

Un menu a tendina consente di cambiare la lingua dell'interfaccia dell'editor di Site Creator (ciò tradurrà anche alcuni elementi accessibili al visitatore, come il pulsante Cerca nella barra di ricerca, ecc.); le opzioni di lingua includono tedesco, francese, spagnolo, italiano e inglese.

Ricordarsi di salvare le modifiche nella parte inferiore della pagina.

Offrire il proprio sito in più lingue

Traduzioni automatiche e on-the-fly di tutte le pagine

Per offrire la traduzione automatica del proprio sito:

1. Cliccare sul pulsante Applicazioni nel menu laterale sinistro 

2. Cliccare sul modulo Traduzioni

   

È possibile aggiungere o rimuovere lingue in cui il sito sarà offerto ai visitatori:

Con il mouse, spostare le lingue nell'ordine desiderato, che influenzerà il menu a tendina di selezione della lingua (vedere sotto).

Questo menu può essere attivato nella parte inferiore della pagina di configurazione del modulo di traduzione:

Dopo aver determinato e ordinato le lingue nella parte superiore (ricordarsi di salvare le modifiche nella parte inferiore della pagina), attivare il menu per consentire ai visitatori di scegliere la lingua tramite un menu a tendina in alto nella pagina:

Pagina tradotta manualmente

È possibile offrire una pagina preparata manualmente (una per lingua), verso cui il visitatore sarà reindirizzato quando sceglierà una lingua diversa dalla lingua principale tramite il menu a tendina di selezione della lingua (vedi sopra).

Per fare ciò, modificare la lingua desiderata cliccando sull'icona della matita e quindi sul secondo pulsante di opzioni accanto al campo in cui è possibile specificare l'URL della propria pagina tradotta:

Quindi è possibile preparare in anticipo una pagina per ogni lingua. Idealmente, nascondere questo tipo di pagina dal menu principale: