Gestionar los idiomas y traducciones en Site Creator

Esta guía explica cómo cambiar el idioma de la interfaz de Site Creator Infomaniak y cómo gestionar las traducciones de tus páginas.

Requisitos previos

• Acceda a Site Creator:
  1. Haga clic aquí para acceder a la gestión de su producto en el Manager Infomaniak (¿Necesita ayuda?).
  2. Haga clic directamente en el nombre atribuido al producto concernido.
  3. Haga clic en Personalizar mi sitio:
     
      

Cambiar el idioma de la interfaz

Para modificar el idioma de Site Creator:

1. Haga clic en el botón Configuración en el menú lateral izquierdo.
2. Haga clic en Configuración general.
3. Cambie el idioma de Site Creator:
   

Un menú desplegable permite cambiar el idioma de la interfaz del editor Site Creator (esto también traducirá algunos elementos accesibles para el visitante, como el botón Buscar de la barra de búsqueda, etc.). Las opciones son el alemán, el francés, el español, el italiano y el inglés.

No olvides guardar tus cambios al final de la página.

Ofrecer su sitio en varios idiomas

Traducciones automáticas y en tiempo real de todas sus páginas

Para ofrecer la traducción de su sitio de manera automática:

1. Haga clic en el botón Aplicaciones en el menú lateral izquierdo.
2. Haga clic en el módulo Traducciones:
   

Puede agregar o eliminar los idiomas en los que se ofrecerá su sitio al visitante:

Con el ratón, arrastre los idiomas en el orden deseado, lo que afecta el menú desplegable de selección de idioma (leer a continuación).

Este menú puede activarse en la parte inferior de la página de configuración del módulo de traducción:

Por lo tanto, una vez que las lenguas se hayan determinado y ordenado en la parte superior (no olvide guardar sus cambios al final de la página), active el menú para permitir que el visitante elija el idioma a través de un menú desplegable en la parte superior de la página:

Página traducida manualmente

Es posible ofrecer una página (única, por idioma) preparada manualmente de antemano, a la cual el visitante será redirigido cuando elija un idioma diferente del idioma principal a través del menú desplegable de selección de idiomas (ver arriba).

Para ello, debe editar el idioma deseado haciendo clic en el icono lápiz ✎ y luego haciendo clic en el segundo botón de opción junto al campo que permite especificar la URL de su página traducida:

Por lo tanto, es posible redactar de antemano una página por idioma. Idealmente, deberá ocultar este tipo de página de su menú principal: