This guide details the administrative procedures to transfer the management of a domain with the extension .de to another registrar than Infomaniak. 

Transfer a .de domain elsewhere

As long as the administrative contact listed in the WHOIS of the domain to be transferred does not include an address located in Germany, it will be impossible to request the transfer code. Refer to this other guide to modify the coordinates.

Otherwise, you can delete the domain name and in this case you must…

• … or contact Infomaniak support (by entering the email address listed in the WHOIS records) and request deletion
• … or wait for the domain to expire, after which it will be transferred to DENIC, whom you can contact to request its final deletion.