Diese Anleitung erklärt, wie Sie in einem E-Mail-Programm/Client von einer POP-Konfiguration auf eine IMAP-Konfiguration für dasselbe Postfach umstellen. Tatsächlich wird aus vielen Gründen dringend empfohlen, das IMAP-Protokoll anstelle von POP zu verwenden. 

Vom POP-Protokoll zum IMAP-Protokoll wechseln…

Wenn Ihre E-Mail-Adresse bereits mit dem POP-Protokoll in Ihrem E-Mail-Client (Mozilla Thunderbird, Microsoft Outlook, etc.) konfiguriert ist, ist es unmöglich, direkt auf dem Konto zum IMAP-Protokoll zu wechseln. Tatsächlich erlauben die gängigsten E-Mail-Clients nicht die Änderung eines bestehenden POP3-Kontos und dessen Umstellung auf IMAP.

Die Lösung besteht also darin, dasselbe E-Mail-Konto, aber mit dem IMAP-Protokoll, in Ihrem E-Mail-Client hinzuzufügen und dann Ihre Nachrichten und Ordner vom POP-Konto (auf Ihrem Computer) zum IMAP-Konto (auf dem Mailserver) zu verschieben.

… mit Microsoft Outlook

Bestimmte Versionen von Outlook wie die 2016 verhindern das einfache Hinzufügen eines zweiten Kontos mit derselben Bezeichnung (gleiche E-Mail-Adresse).

Um dies zu umgehen, müssen Sie das Konto aus dem Bereich Profile:

Und von dort aus können Sie das zusätzliche Konto, in IMAP:

1. Konfigurieren Sie das neue E-Mail-Konto mit dem IMAP-Protokoll (dasselbe Konto, das mit POP konfiguriert wurde, aber dieses Mal mit IMAP):
   
2. Verschieben Sie einen Ordner nach dem anderen, indem Sie sie in das Postfach des neu konfigurierten IMAP-Kontos ziehen:
   
3. Warten Sie, während die Elemente übertragen werden (dies kann je nach zu übertragendem Volumen auf dem Server viel Zeit in Anspruch nehmen); die Aktivität wird unten im Fenster angezeigt:
   
   

Wenn Ihr POP-Konto eine Kopie der Nachrichten auf dem Server gespeichert hat (eine nicht empfohlene Option in den erweiterten Einstellungen von Outlook), riskieren Sie, doppelte Nachrichten zu haben.

… mit Apple Mail

Das Löschen des POP- konfigurierten E-Mail-Kontos löscht die darin enthaltenen Nachrichten. Es wird daher empfohlen, das POP-Konto zu deaktivieren, anstatt es zu löschen!

Sobald das POP-Konto deaktiviert ist, nehmen Sie sich diesen anderen Leitfaden zur Hand, um Ihre E-Mail-Adresse in Apple Mail im IMAP zu konfigurieren.

Wenn Sie fertig sind, müssen Sie nur noch die Nachrichten, die sich in der Struktur Ihres POP-Kontos befinden, in die Struktur des neuen IMAP-Kontos verschieben.